a r t i s t : Larkin
t i t l e : Ab In' Pub
d a t e : 2008
l a b e l : Kitchen Records
g e n r e : Folk-Rock
r l s. d a t e : Nov/2008
t r a c k s : 13
b i t r a t e : VBRkbps
s i z e : 56,5 MB
_______________________________________________________________________
Deutsche Irish-Folk-Bands im Kielwasser der Dubliners und der
Pogues gibt es viele. Manche uebersetzen auch mal ein Lied ins
Deutsche, aber ein abzueglich der vier Instrumentals ganzes
Album deutschsprachiger irischer Songs ist noch immer
ungewoehnlich. Die vier Berliner Attila Radna (Gesang,
Violine, Gitarre, Bodhrßn), Stefan Huebscher (Gitarre,
Mandoline, Mandola, Bouzouki, E-Gitarre, Gesang), RenΘ
Flaechsenhaar (Bass) und Joe Budinsky (Percussion) liefern mit
Unterstuetzung der Gaeste Steffen Zeller (Akkordeon, Gesang),
Marc Ian (Whistles, Uilleann Pipes), Sander van Flint
(Querfloete) und Walter Fritsch (Schaeferpfeife) aber genau
das. Dabei uebersetzen sie nicht eins zu eins, sondern dichten
entlang der Originaltexte neu und bringen auch ganz eigene
Texte hinzu, sodass der Vergleich zur Countryrezeption von
Truck Stop und Co. nahe liegt. Das Klischee vom sauf- und
rauffreudigen Iren wird fleissig bedient: äEin Hoch auf unsern
Irish Pub, ein Hoch auf Bier und Wein, wir hauÆn dem Wirt den
Kopf vom Hals, schenkt er uns nichts mehr ein.ô Besser als der
an Deutsch- und Mittelalterrock erinnernde Gesang ist aber
eindeutig der Klang der Instrumente. Sehr originell! (Folker)
_______________________________________________________________________
01-ab in' pub [04:02]
02-zigizazigeuner [03:18]
03-herr im haus [02:55]
04-hans gerstenkorn [05:26]
05-glenside polkas [02:40]
06-kongo [02:28]
07-der teufel kam nach prenzelberg [03:36]
08-maguire [03:41]
09-tam lin [03:00]
10-frau qualvoll [02:29]
11-kilfenora set [03:40]
12-nich na hause [02:32]
13-doon reel - the glass of beer [02:36]
-------
42:23 min