▄▄▄▄▄▄▄ ░ ▄▄▄▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄▄ ░ ▄▄███▓▓▀ ▄▄▓██▓▓▀ ░ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▓▀ ░ ▄▄▄▄ ▀█▓▄████▓▀▀ ░▄███▓██▀ ▄▓▄▄▓▄ ░ ▀▄▀ ▄▄▄▄ ▀▓ ▄
▀ ▄▄▄██▓██▓▓██ ▓█████▓▄▄ ░ ▄████▓▀ ▄█████████▒▓▄ ▓▌ ██▓▓██▓██▄▄▄ ▀
▀ ▄▄███████▓▓██▓▓▓▌▐▓███▀▀▀ ▀▓█████▓▀ ▄████████████▓▓▄▐▀▐▓▓▓██▓▓███████▄▄ ▀
▄▓████████▓█████▓▓█ ▓▀ ▄▓▄ ▐▓███▓▄ ▄▓██████▓▓██████▓▓▌ █▓▓█████▓████████▓▄
▄▓██████████████▀▀█▓█ ▄█▓███▄▒ █▀▀ ▄▄▓██████▓▀▀ ▓█████▓▓█ █▓█▀▀██████████████▓▄
▐▓████████████▓█▌▒▒▐█▓▌ ▀███▓▄ ▒▒ ▄▓████▀▀ ▒▐█████▓▓▌▐▓█▌▒ ▐█▓████████████▓▌
▓▓▓██████████▓▓█ ▄▓ ▐▒▌▓█▄▄ ███▓▄ ▒ ▀█▓▓██▄ ▒ ░▄▄ ███▓▓█▀▄▐▒▌ ▒ █▓▓██████████▓▓▓
▐▓██████████████ ▀██ ░▌███▓▌▐██▓█ ▒▒ ▀█████▄▄███▓▌▐█▓▓█▀ ▐░ ▒▒ ██████████████▓▌
▀▓██████▓▀▀█▓█▓█ ▐██ ▌███▓ ███▓▌ ▒▒▒ ▀▓█████▓████▐▓█ ▄▄█▓▐ ▒▒ █▓█▓█▀▀▓██████▓▀
▀▓██▓▀▀ ░ ▐███▓█ ▀▓▀▐██▓▌▒ ███▓█ ▒ ▀▀▀▀▓▓▀▓█▌▒▌████▓▄█ ▒ █▓▓██▌ ░ ▀▀▓██▓▀
▐▓█▌▒▒ ███▓▓▌ ▒ ███▓▌▒ ███▒▓▌ ▒█▄▄▓▄▄▄▄ ▀▓ ▒▒ ▒▌ ▀███▓▓▌ ▐▓▓███ ▒▒▐█▓▌
█▓▌▒ ▓███▓▓ ░ ███▓ ▒ ▐▓██▓▓▄ ░▐▓██▓▓▓█ ░ ▒ ░ ▐██▓▓█ ▓▓███▓ ▒▐▓█
▐▒▌ ▐████▓▌ ▐█▓▌ ▒▒ ▓████▓▄ █▓███▓▓▓▄ ░ ███▓▓▌ ▐▓████▌ ▐▒▌
░▌▒ ▐████▓▓ ▓██▓▄ ▄█▓███▓▓▓▄▐██████▓▓▓▄ ░ ▐██▓█▀ ▓▓████▌ ▒▐░
▐▓ ▐█▓███▓▌▐▓███▓█▓███████▓▓▌▓████████▓▓▌░▒▄█▓▀▀ ▒ ▐▓█████▌ ▓▌
▀▓▄ ▄███▓██▓▌ █▓███▓▓█████▓▓▓█ ▀▓██████▓▓▓▓▒▓█▀ ▒▒▒▒ ▓█▓█▓██▓▄ ▄▓▀
▄▄███████▓▓ ▀▀▀▀▓▀ ▀▀░▀▀▒ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▒ ▀▓▓████▓▌
▄█▓████████▓▓▀ ▀▀▀▓▀ ▀▓▀ ▀▀▓▀ ▀▀▀ ▀▓▀ ▀ ▀▀▀▓▀ ▀░▀▀ ▀▓██▓█▓█▓▄
▄▓█████████▓▓█▀ ▀▀▀▓██▓▌
░ ▓█████████▓▓█▀ ▐█▄██▓▀
▐███▓██▀▀▓▀░ [ J U S T F U N . P R E S E N T S ] ██▓▓█▀▀
░ ▓████▓▌ ░ ▐▓▀▀
▓ ▐█████▓█ ▀ ░
▀█▄▓████▓▓▄█▀ Artist.......: Manu Chao ░▓ ▌
▄▀██▓██▓▓▀ Album.title..: Live at Lowlands Festival, Holand ░▓░▐▓
▓▓▄▀█▓▓▓▀ Label........: none ░▓░ █▓▌
▐█▓▓ ▀▓ Genre........: Other ░▓▓▓ ▐█▓▓
▓█▓▌ ▓░ ███▓▓[z0o]░
▐██░ ░ ░ ▄ ░▄▄▄▄▓▄▄▓████▓▓▄▄▄▄▓▄▄
▀▓█░▄ ▌ ░▓░ [ R E L E A S E . I N F O ] ▓░ ▓▀▓█████████████▓▓▓▀
░ ▀▀▓█▄▐▓ ░▓▓▓░ ░▓▓▓░ ░ ▀▓██████▓██▓▓▀ ░
░ ░ █▓▌▄▄▄ ▄▓ ░▓▓▓░ ░▓▓▓▓▓▓░ ▀▓█████▓▓▓
░▓▓░ ▐█▓▓ ░ ░▓▓░ rip.date....: 1/18/2001 ░▓▓ ▐███████▓▓▌ ░
░░ ███▓▓ ▓▓░▓░ str.date....: 26/08/2001 ░▓▓░ ▓███▀ ▀▓█▓▓ ░
▄▄▄▄▄▓▄▄▓████▓▓▄▄▄▄░▄▄ ripper......: Soltan ▓ ▐█▓▀ ░ ░▀█▓▌
▀▓█████████████▓▓▓▀ quality.....: 192 kbps ░▓░ █▀ ░░▓▓▓ ▀▓
░ ▀▓██████▓██▓▓▀ ▓░ size........: 61,5 MB ▓▓ ▀░ ░ ░ ░▓░ ░▀
▀▓█████▓▓▓ ░░▓ playtime....: 44:42 min ░▓▓░▓▓▓▓ ▓▓▓░
░ ▐███████▓▓▌░▓▓▓░ ░▓▓▓▓▓ ▓░▓▓░░ ░
▓███▀ ▀▓█▓▓ ▓░░ ░▒░ ░▓░ ░
▐█▓▀ ░░ ▀█▓▌░ ░ ▒
█▀ ░▓▓▓▓░ ▀▓ ░ ░ ░
▀░ ▓▄▄▓▓▓▓▄▄█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█▓█▄▄▄
░ ▄█▒████████▓▓▀ ▀▓██▓███▓▄
▄▓██░██████▓▓█▀ [ T R A C K . L I S T I N G ] ▀▀▀▓██▓▌
▓█████████▓▓█▀ ▐█▄██▓▀
▐███▓██▀▀▓▀░ ██▓▓█▀▀
▓████▓▌ ░ track title time ▐▓▀▀
▓████▓▌ ▀ ░▌
▓████▓▌ 01. La Trampa 00:52 ▓▌
▓████▓▌ 02. El Se±or Pachi 04:35 ▓▌
▓████▓▌ 03. Clandestino 03:05 ▓▌
▓████▓▌ 04. Desaparecido 06:17 ▓▌
▓████▓▌ 05. Minha Galera 03:26 ▓▌
▓████▓▌ 06. Resiste 04:27 ▓▌
▓████▓▌ 07. La Primavera 04:55 ▓▌
▓████▓▌ 08. The Monkey 02:31 ▓▌
▓████▓▌ 09. King Kong Five 07:03 ▓▌
▓████▓▌ 10. Mala Vida 03:01 ▓▌
▓████▓▌ 11. Radio Bemba 04:30 ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ [ A B O U T . T H i S . R E L E A S E ] ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ OK, here is an interview of Manu Chao realised in ▓▌
▓████▓▌ the french "Vieilles Charues" festival, in first ▓▌
▓████▓▌ part come the english traduction of the interview, ▓▌
▓████▓▌ and in second part comes the original franch ▓▌
▓████▓▌ interview. As it, if you want to know beter the man ▓▌
▓████▓▌ the musician, the singer... read these lines, they ▓▌
▓████▓▌ are very interesting. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Were you shocked by what happened in Genoa ? ▓▌
▓████▓▌ A: There was a piece of news circulating through ▓▌
▓████▓▌ all Italy, that said coffins were ready for Genoa. ▓▌
▓████▓▌ And they managed to put one guy inside it... ▓▌
▓████▓▌ Somehow I think italian government had what he ▓▌
▓████▓▌ wanted, a dead man. Of course it's shocking. It was ▓▌
▓████▓▌ predictable. What shocked me is how the press and ▓▌
▓████▓▌ the media, watching the news and especially TF1, ▓▌
▓████▓▌ explained Genoa. From the beginning, they tried to ▓▌
▓████▓▌ show that Genoa was just going to be a ▓▌
▓████▓▌ confrontation between violent people and police. ▓▌
▓████▓▌ And Genoa was not that at all ! But it's the image ▓▌
▓████▓▌ they wanted to show. And what demoralizes me is ▓▌
▓████▓▌ that they showed only this image. They totally ▓▌
▓████▓▌ forgot the 100 000 persons who were there to ▓▌
▓████▓▌ demonstrate peacefully, and one guy is dead, shot ▓▌
▓████▓▌ in a bizarre way. They didn't need to shoot him to ▓▌
▓████▓▌ calm him down. Photos prove it, everything proves ▓▌
▓████▓▌ it. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: We spoke with your brother Antoine a moment ago ▓▌
▓████▓▌ on the phone, you made Radio Bemba with him and he ▓▌
▓████▓▌ works in pirate radios, short-lived radios. He told ▓▌
▓████▓▌ us that for both of you, radio is another way to ▓▌
▓████▓▌ communicate, more than music, more than football... ▓▌
▓████▓▌ Do you feel like communicating through other media, ▓▌
▓████▓▌ in another way ? ▓▌
▓████▓▌ A: I don't know, at the moment we are touring until ▓▌
▓████▓▌ 1st October, after I have neither plans of work, ▓▌
▓████▓▌ nor of private life, I don't know what I'm going to ▓▌
▓████▓▌ do. So, at the moment, we are 100% in this tour. ▓▌
▓████▓▌ I'm totally in it. ▓▌
▓████▓▌ Later we will see what we will do, I do not know. ▓▌
▓████▓▌ There are 1 000 things I want to do. Radio among ▓▌
▓████▓▌ other things, of course. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Was Radio Bemba a good experience for you, would ▓▌
▓████▓▌ you be ready to do it again? ▓▌
▓████▓▌ A: It is never finished, Radio Bemba emitted from ▓▌
▓████▓▌ Menil Montant for a while, I think it is going to ▓▌
▓████▓▌ re-emit in Spain for a moment, here, there and ▓▌
▓████▓▌ everywhere, and little by little, yes naturally it ▓▌
▓████▓▌ is a great experience. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: All the festivals of France wanted Manu Chao ▓▌
▓████▓▌ this summer, and why this choice of Carhaix and ▓▌
▓████▓▌ "Les vieilles Charrues" ? ▓▌
▓████▓▌ A: The tours we do don't last more than two and a ▓▌
▓████▓▌ half months, three months maximum for this one. It ▓▌
▓████▓▌ is our policy. That is to say that for the band, ▓▌
▓████▓▌ every time we do a tour, it is always the last one. ▓▌
▓████▓▌ The band splits automatically, after every tour... ▓▌
▓████▓▌ It is our way of fighting against routine ; there ▓▌
▓████▓▌ we decided to come in Europe and obviously we have ▓▌
▓████▓▌ problems of choices. We can not go to play in every ▓▌
▓████▓▌ place we'd like to. So, choices are cruel, it is ▓▌
▓████▓▌ sure. In the case of "Les vieilles charrues", that ▓▌
▓████▓▌ was not very hard to choose. I think it was ▓▌
▓████▓▌ unanimous. I haven't been in the region anymore for ▓▌
▓████▓▌ a long time, nor in France, so I did not know this ▓▌
▓████▓▌ festival. It's a long time since I left for Spain ▓▌
▓████▓▌ and for Latin America. But really, when I asked ▓▌
▓████▓▌ round here, this festival made the unanimity. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: A concert should necessarily play on the energy. ▓▌
▓████▓▌ How do you make ? ▓▌
▓████▓▌ A: That depends on places, on big scenes like that, ▓▌
▓████▓▌ yes we prepare our set according to, it is the ▓▌
▓████▓▌ energy which matters. When we are in a bar, it is ▓▌
▓████▓▌ different. It can be the energy, it can be other ▓▌
▓████▓▌ things, it depends on time. At five o'clock in the ▓▌
▓████▓▌ morning, in a bar, you can pass on other things ▓▌
▓████▓▌ that at ten o'clock in the evening on a big scene ▓▌
▓████▓▌ and vice versa. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: There is something that fascinates everybody, in ▓▌
▓████▓▌ France or anywhere else, we have the feeling that ▓▌
▓████▓▌ you are free, what is A: not very frequent. How do ▓▌
▓████▓▌ you feel that, because we feel that it is something ▓▌
▓████▓▌ you are concerned about. ▓▌
▓████▓▌ I try to be free as much as possible. I do not want ▓▌
▓████▓▌ to speak about my private life, but at the level of ▓▌
▓████▓▌ my career, I realize that I'm doing music for ▓▌
▓████▓▌ almost 20 years and I realize that during twenty ▓▌
▓████▓▌ years of music, I have never done something that I ▓▌
▓████▓▌ did not want to do, never. I have been told 250 000 ▓▌
▓████▓▌ times about commercial suicide and things like ▓▌
▓████▓▌ that, it never mattered for me, in fact I always ▓▌
▓████▓▌ did what I wanted to do. And I succeeded, so it ▓▌
▓████▓▌ would be stupid to stop now... It is evident that ▓▌
▓████▓▌ for myself, my career is behind me. What comes in ▓▌
▓████▓▌ front of me, it has to be fabulous, otherwise I'm ▓▌
▓████▓▌ not interested. It must be a very strong adventure, ▓▌
▓████▓▌ I must learn a lot of things, it must be a school ▓▌
▓████▓▌ of life. It can not be routine of a musician who ▓▌
▓████▓▌ does concerts and discs, it does not interest me ▓▌
▓████▓▌ because I already did it. I need much more ▓▌
▓████▓▌ intensity. If I find it in the music I stay there, ▓▌
▓████▓▌ otherwise that will be an excellent occasion to go ▓▌
▓████▓▌ to find it somewhere else, my freedom is there. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: You said that you don't live here anymore, how ▓▌
▓████▓▌ do you see France and Brittany? ▓▌
▓████▓▌ A: I have not come in Brittany for a very long time ▓▌
▓████▓▌ and I wanted to come back here for a long time. I ▓▌
▓████▓▌ owe enormously in Brittany. I think that I will ▓▌
▓████▓▌ never forget that when nobody wanted of us, the ▓▌
▓████▓▌ only country which wanted of us was Brittany and ▓▌
▓████▓▌ that was our music school. When we did not get out ▓▌
▓████▓▌ of our district, at the beginning, with "Hot ▓▌
▓████▓▌ pants", "Joint de culasse", "Carayos", it was very ▓▌
▓████▓▌ hard to find concerts, and the only places where we ▓▌
▓████▓▌ toured were in Brittany. That was clearly for us ▓▌
▓████▓▌ our school of the scene. So at that time, we were ▓▌
▓████▓▌ welcomed well in Brittany. After I moved, I was not ▓▌
▓████▓▌ in France anymore. I was in Spain a lot, I ▓▌
▓████▓▌ discovered a country which is a cousin of Brittany, ▓▌
▓████▓▌ where my father is from, it is Galicia, so I ▓▌
▓████▓▌ travelled a lot in Galicia. You don't need to ▓▌
▓████▓▌ travel at the other end of the world to experience ▓▌
▓████▓▌ great things. Galicia is the country where I ▓▌
▓████▓▌ experienced immense things and it gave me the envy ▓▌
▓████▓▌ to come back in Brittany, because I know these ▓▌
▓████▓▌ countries are cousins. So, I am really happy to ▓▌
▓████▓▌ come back. Yesterday evening I enjoyed a lot a ▓▌
▓████▓▌ public like that. We already did quite a lot of ▓▌
▓████▓▌ festivals this summer, I haven't seen a public like ▓▌
▓████▓▌ that yet ! What is incredible is that whether there ▓▌
▓████▓▌ is 100 000 or 200 in a club, they are the same, it ▓▌
▓████▓▌ is great! ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Do you know Breton musicians, the Breton music? ▓▌
▓████▓▌ A: I know only a little... I would need time to be ▓▌
▓████▓▌ here and to tour around. Really and sincerely, I ▓▌
▓████▓▌ just arrived here... I haven't been in Brittany for ▓▌
▓████▓▌ maybe 10 years. So I can not speak about the Breton ▓▌
▓████▓▌ music like that, it would be too easy. Sincerely, I ▓▌
▓████▓▌ have to get in touch again. I know groups or discs, ▓▌
▓████▓▌ artists that I saw on TV, but it is not enough to ▓▌
▓████▓▌ say that I know. I have to come back, to hang ▓▌
▓████▓▌ around in bars and small concerts because that ▓▌
▓████▓▌ requires a little time. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: How do you manage to be free in a big recording ▓▌
▓████▓▌ company? Aren't you used as an alibi by this ▓▌
▓████▓▌ company? ▓▌
▓████▓▌ A: I do have my freedom, it is clear! For a long ▓▌
▓████▓▌ time, since Mano Negra, whether it is contractually ▓▌
▓████▓▌ or from day to day, we defend our ideas, we defend ▓▌
▓████▓▌ the way we want to live our career, so at this ▓▌
▓████▓▌ level, I have no big problem. It is not something ▓▌
▓████▓▌ new for me, it is a work, that we already made with ▓▌
▓████▓▌ Mano Negra, it is a work, I would say almost about ▓▌
▓████▓▌ union activist, we changed a little the contracts. ▓▌
▓████▓▌ We were also a little a precursor at the ▓▌
▓████▓▌ trade-union level in the recording companies, I am ▓▌
▓████▓▌ proud of it as much as of the music we did.... A ▓▌
▓████▓▌ recording company never leaves you really free if ▓▌
▓████▓▌ you do not work every day and if are you not every ▓▌
▓████▓▌ day in direct relation and watching what you do. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Today, would you feel like going back to a small ▓▌
▓████▓▌ label? Or setting up something else? ▓▌
▓████▓▌ A: Naturally we think of it, it is something that ▓▌
▓████▓▌ we want to do medium-term. I just need time... I ▓▌
▓████▓▌ have a great deal of things to do with music. ▓▌
▓████▓▌ Personally I do not know how to set up a label. I ▓▌
▓████▓▌ am not organized enough, frankly I don't know much ▓▌
▓████▓▌ about that. Little by little, I think that one day ▓▌
▓████▓▌ we will make it. But I need a little time. I think ▓▌
▓████▓▌ that with time, you can not do 10.000 things at the ▓▌
▓████▓▌ same moment. It's what I used to do, sometimes you ▓▌
▓████▓▌ get messed a little, so it is better to do things ▓▌
▓████▓▌ one by one. For the moment we are touring and it is ▓▌
▓████▓▌ the only thing that matters. But in October we will ▓▌
▓████▓▌ stop and decide, if we set up a label, if we go on. ▓▌
▓████▓▌ if we set up another tour, if we stop everything. ▓▌
▓████▓▌ if I am fed up with all this, I do not know. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: You worked with Noir Desir on their new album, ▓▌
▓████▓▌ can you tell us about this collaboration? ▓▌
▓████▓▌ A: That was very quick, I was finishing my album ▓▌
▓████▓▌ and they were finishing theirs in the studio next ▓▌
▓████▓▌ to me and they asked me: "do you want to come and ▓▌
▓████▓▌ play on the album? ", I said yes, I entered, I ▓▌
▓████▓▌ listened to a track, I took the guitar, they lit a ▓▌
▓████▓▌ joint for me, I recorded, I left to finish my disc ▓▌
▓████▓▌ and that's it!! ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: After all you are totally in the tour and seem ▓▌
▓████▓▌ to have a super quiet spirit, it is Zen... ▓▌
▓████▓▌ A: It may be because I am tired... ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: You are often seen with the Algerian shirt on ▓▌
▓████▓▌ scene, will you have this one this evening or ▓▌
▓████▓▌ another one? ▓▌
▓████▓▌ A: No, it's dirty!!! It's going to be another one. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Does the situation in Algeria worry you? ▓▌
▓████▓▌ A: It is the kind of situations that are now so ▓▌
▓████▓▌ extreme, that it is very difficult now to manage to ▓▌
▓████▓▌ settle things. What takes place in Algeria looks ▓▌
▓████▓▌ strangely like what takes place in Colombia. There ▓▌
▓████▓▌ is a violence that is already so. usual and rooted, ▓▌
▓████▓▌ that it is difficult to really realize what is ▓▌
▓████▓▌ happening. Well, now the speech changed a little. ▓▌
▓████▓▌ For years we were said that all the slaughters were ▓▌
▓████▓▌ because of the fundamentalists. We know now that it ▓▌
▓████▓▌ is not necessarily true. that the government and ▓▌
▓████▓▌ the Algerian army have to blame themselves a lot ▓▌
▓████▓▌ too. The situation is very difficult. I do not know ▓▌
▓████▓▌ how we could do to settle things in Algeria. In ▓▌
▓████▓▌ Colombia, I spent a lot of time, it is the same ▓▌
▓████▓▌ sensation, the war is everywhere. The war is ▓▌
▓████▓▌ between clans then after it is between families, it ▓▌
▓████▓▌ becomes between the State, the paramilitary guys, ▓▌
▓████▓▌ the guerrillas and you do not know very well who is ▓▌
▓████▓▌ who and it is ultra-complicated situations. I do ▓▌
▓████▓▌ not have the solution for Algeria, but it is a ▓▌
▓████▓▌ drama. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: And a little of optimism in Manu Chao's life, ▓▌
▓████▓▌ how does it look like? ▓▌
▓████▓▌ A: There is no other way than being optimistic, I ▓▌
▓████▓▌ do not see another solution. I think we live in a ▓▌
▓████▓▌ world that is not very reassuring whatever happens. ▓▌
▓████▓▌ If you put a lucid glance on what can happen by ten ▓▌
▓████▓▌ years, it is something very cruel. There are very ▓▌
▓████▓▌ few possibilities that things settle. Everything ▓▌
▓████▓▌ matches... I think that we are going to live ten ▓▌
▓████▓▌ difficult years. The only gasoline I know is to ▓▌
▓████▓▌ have hope and not to give up, to believe that you ▓▌
▓████▓▌ can change things, that you will have to fasten ▓▌
▓████▓▌ your belt, it is sure. but I can't bring myself to ▓▌
▓████▓▌ resign myself. There is this sentence in Spanish in ▓▌
▓████▓▌ the disc: "the resignation is a permanent suicide ▓▌
▓████▓▌ ". I want to have many children in my life and one ▓▌
▓████▓▌ day I want to die thinking that they are going ▓▌
▓████▓▌ towards a better future. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Are there experiences lived by Manu Chao that ▓▌
▓████▓▌ support this hope? ▓▌
▓████▓▌ A: There is a lot, I think that the difference ▓▌
▓████▓▌ between now and ten years ago is that there are ▓▌
▓████▓▌ many more people aware that if we let things happen ▓▌
▓████▓▌ like it's happening now, we go nowhere. The ▓▌
▓████▓▌ propositions and the decisions made by the world ▓▌
▓████▓▌ economy at the moment are worse and worse. We think ▓▌
▓████▓▌ we are in democracy, but it is a false democracy. ▓▌
▓████▓▌ People who decide on the future of the world are ▓▌
▓████▓▌ not people for whom we vote, it is people who are ▓▌
▓████▓▌ above States, they are above politics, so we're not ▓▌
▓████▓▌ living in democracy and I think it's the first ▓▌
▓████▓▌ thing that must be balanced. The fellows who make ▓▌
▓████▓▌ the big decisions in the world, they don't care for ▓▌
▓████▓▌ whom you vote. or not, because politics have not ▓▌
▓████▓▌ the power on these people anymore. Somehow you have ▓▌
▓████▓▌ more a power of vote because you buy or because you ▓▌
▓████▓▌ do not buy. It is where you have your force of ▓▌
▓████▓▌ vote, with regard to the business. Because today ▓▌
▓████▓▌ the dictatorship is the business. It is liberalism ▓▌
▓████▓▌ of the business and it is dictatorship: everything ▓▌
▓████▓▌ must be profitable in the short run and that's what ▓▌
▓████▓▌ brings us straight ahead in a wall, and that's what ▓▌
▓████▓▌ must be changed as quickly as possible. For me this ▓▌
▓████▓▌ politics is a collective suicide. We are going ▓▌
▓████▓▌ nowhere with that, we are going to ruin the planet ▓▌
▓████▓▌ in 20-30 years and that's it. It's time to find ▓▌
▓████▓▌ solutions fast. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Precisely on this subject we saw Bono going ▓▌
▓████▓▌ through the world against globalization and to ▓▌
▓████▓▌ cancel the debt of poor A: countries. Maybe we ▓▌
▓████▓▌ would have liked having somebody in France, like ▓▌
▓████▓▌ Manu Chao, meeting Jospin or Chirac, rather than ▓▌
▓████▓▌ Bono, whom we like, but that would have been great ▓▌
▓████▓▌ that somebody like you, a French guy, did it! ▓▌
▓████▓▌ We don't care whether it is a French guy or a ▓▌
▓████▓▌ Chinese guy.... I don't care being French, ▓▌
▓████▓▌ personally, it is just a passport, I'd like that to ▓▌
▓████▓▌ be clear. The problems are not at the national ▓▌
▓████▓▌ level, they are at the regional or global level, ▓▌
▓████▓▌ but whether it is a French guy or a Chinese guy who ▓▌
▓████▓▌ opens his mouth, the problem is not there. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Would you go to see the politicians? ▓▌
▓████▓▌ A: If I feel that can be useful, yes. In Italy, we ▓▌
▓████▓▌ had a big polemic. The government wanted to ▓▌
▓████▓▌ negotiate with us in Genoa, but we refused, because ▓▌
▓████▓▌ governments always want to put you a label. I do ▓▌
▓████▓▌ not understand why the Italian home secretary used ▓▌
▓████▓▌ the press to speak with us, he could have found our ▓▌
▓████▓▌ phone number and called us. Why did we learn that ▓▌
▓████▓▌ he wanted to discuss with us to negotiate in Genoa? ▓▌
▓████▓▌ We don't think it's normal and we have nothing to ▓▌
▓████▓▌ say to this guy who stuck us a pacifists' label. ▓▌
▓████▓▌ They try to take out heads, I refuse that. And why ▓▌
▓████▓▌ are we going to negotiate with the Italian ▓▌
▓████▓▌ government if on all the concerts we did in Italy, ▓▌
▓████▓▌ the only thing they sent to us, who are non-violent ▓▌
▓████▓▌ people, is the police. Two weeks before Genoa, in ▓▌
▓████▓▌ all the concerts we did in Italy, we were really ▓▌
▓████▓▌ treated like terrorists, whereas we are not ▓▌
▓████▓▌ terrorists. Raids of cops, even in the recording ▓▌
▓████▓▌ company (Virgin Italy), our tour organizer had a ▓▌
▓████▓▌ raid of cops. We were followed by the RG (police ▓▌
▓████▓▌ special service, assuring the State security) ▓▌
▓████▓▌ during two weeks and after they want to negotiate ▓▌
▓████▓▌ with us, saying that we are pacifists? We were very ▓▌
▓████▓▌ often taken out of the dressing-rooms by the cops, ▓▌
▓████▓▌ on festivals in Italy. Why would we negotiate with ▓▌
▓████▓▌ them? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: And in France? ▓▌
▓████▓▌ A: In France, I haven't been living here for a long ▓▌
▓████▓▌ time, when I will come back in France, I will take ▓▌
▓████▓▌ care of my neighbourhood life, of my social life. I ▓▌
▓████▓▌ prefer to take care of my neighbourhood than to go ▓▌
▓████▓▌ and discuss with the politicians. I think that the ▓▌
▓████▓▌ solution is at the level of the neighbourhood, of ▓▌
▓████▓▌ the village, it is where you can change things. To ▓▌
▓████▓▌ discuss with the politicians. First, they have not ▓▌
▓████▓▌ the power to settle things anymore, they are just ▓▌
▓████▓▌ puppets. They are not the people to discuss with. I ▓▌
▓████▓▌ think you have to discuss with the only thing that ▓▌
▓████▓▌ annoys them, the money. The power of vote is ▓▌
▓████▓▌ something, but the power to buy or not to buy, we ▓▌
▓████▓▌ must begin to think about it. But it is where lies ▓▌
▓████▓▌ our power of vote, to boycott brands or to boycott ▓▌
▓████▓▌ people. The only thing they understand is the ▓▌
▓████▓▌ turnover. It's the only way to hold them. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: In your work of compositions, do you work on a ▓▌
▓████▓▌ civic music? Is there a difference between the ▓▌
▓████▓▌ militant Manu Chao and the musician Manu Chao? Is ▓▌
▓████▓▌ it a single person ? Do you think that the music ▓▌
▓████▓▌ can change things? ▓▌
▓████▓▌ A: I think that everything can change things. In ▓▌
▓████▓▌ any corporate body. It's not time to laugh anymore, ▓▌
▓████▓▌ we have to change things together. There is no ▓▌
▓████▓▌ corporate body that must be in front of the others. ▓▌
▓████▓▌ Everybody must participate : the musician... We ▓▌
▓████▓▌ have a responsibility because we have access to ▓▌
▓████▓▌ microphones, so it's easier to open our mouth, but ▓▌
▓████▓▌ everybody must participate, the musician, the ▓▌
▓████▓▌ baker, the fisherman, the student. Some use their ▓▌
▓████▓▌ musician's role to do social criticism or to try to ▓▌
▓████▓▌ change things, others don't and I respect them too. ▓▌
▓████▓▌ I think that the most important thing for an artist ▓▌
▓████▓▌ is being free. An artist should not be told to do ▓▌
▓████▓▌ this way, or that way. A singer who only sings love ▓▌
▓████▓▌ songs, I respect him totally, if they are beautiful ▓▌
▓████▓▌ and give me emotion. It is a political work as ▓▌
▓████▓▌ well. An artist must be free, he must be able to do ▓▌
▓████▓▌ what he wants to do. I consider that I have a ▓▌
▓████▓▌ responsibility, but I have access to the ▓▌
▓████▓▌ microphone. So I take advantage of it and say what ▓▌
▓████▓▌ I think and give the microphone to people who live ▓▌
▓████▓▌ realities that I do not know well. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Is it a pretext? ▓▌
▓████▓▌ A: One day I decided to be a musician, I never ▓▌
▓████▓▌ decided to be a politician or to be an activist. ▓▌
▓████▓▌ when I was young, I decided to be a musician. Now, ▓▌
▓████▓▌ I earn my living by being a musician and I consider ▓▌
▓████▓▌ that I have an enormous luck to be able to live on ▓▌
▓████▓▌ my passion. I am very lucky. After, to pass on your ▓▌
▓████▓▌ ideas is something else. And you have to be ▓▌
▓████▓▌ careful, especially when you are famous. I am very ▓▌
▓████▓▌ careful to separate my work of musician and my ▓▌
▓████▓▌ ideas, but I do not really manage to do it. I think ▓▌
▓████▓▌ we live in a world where the rebellion is a very ▓▌
▓████▓▌ powerful instrument of marketing. A lot of people ▓▌
▓████▓▌ sell discs or jeans, or MTV or a lot of things. The ▓▌
▓████▓▌ rebellion is an instrument of marketing that the ▓▌
▓████▓▌ system uses a lot, so you have to be careful on ▓▌
▓████▓▌ this point. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Was it used in the case of Vitrolles's ▓▌
▓████▓▌ submarine? ▓▌
▓████▓▌ A: I think that the role is to position with regard ▓▌
▓████▓▌ to concrete things, not to remain in a-bit-vague ▓▌
▓████▓▌ politic speeches like that. The important thing of ▓▌
▓████▓▌ your political or social fight is when you ▓▌
▓████▓▌ undertake on things where you can see what was the ▓▌
▓████▓▌ use. At the political level, to remain abstract is ▓▌
▓████▓▌ of no use anymore. In Genoa we put all that we ▓▌
▓████▓▌ could. We did concerts of support. When we saw ▓▌
▓████▓▌ during the demonstrations, the Clandestino bars ▓▌
▓████▓▌ running with the money of concerts and giving free ▓▌
▓████▓▌ food and toothbrushes and things of prime necessity ▓▌
▓████▓▌ to people who were there, that it is something ▓▌
▓████▓▌ concrete. When we reach things like that we are ▓▌
▓████▓▌ satisfied. To speak to me about Ministers of ▓▌
▓████▓▌ "I-don't-know-what" of "I-don't-know-who", what's ▓▌
▓████▓▌ the use? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: What brought you Latin America? Hope? ▓▌
▓████▓▌ A: Before this tour of Europe, we did two tours of ▓▌
▓████▓▌ Latin America that were on the same base, but the ▓▌
▓████▓▌ first one was really incredible. It was not just a ▓▌
▓████▓▌ tour, I think we learnt a lot, we gave a lot, ▓▌
▓████▓▌ people said it to us. It is difficult to tell what ▓▌
▓████▓▌ we lived over there. But really if we speak about ▓▌
▓████▓▌ hope, "esperanza", I think Latin America is a ▓▌
▓████▓▌ continent that gives you a lot of lessons about ▓▌
▓████▓▌ hope. In Europe, the situation is less critical. ▓▌
▓████▓▌ When we speak about hope, we speak about ▓▌
▓████▓▌ medium-term or long-term hope to change. over ▓▌
▓████▓▌ there, the vision of hope is much more crude. That ▓▌
▓████▓▌ is to say that you have to get up every morning ▓▌
▓████▓▌ with hope to give food to your kid. Hope is needed ▓▌
▓████▓▌ every day, it is a daily hope. You can not allow ▓▌
▓████▓▌ yourself not to have hope every day, otherwise your ▓▌
▓████▓▌ family does not eat. So as a European, you learn a ▓▌
▓████▓▌ lot. It puts many things in perspective. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Let's talk about a band that already came to ▓▌
▓████▓▌ "Les Vieilles Charrues" : the band Zebda. They ▓▌
▓████▓▌ combined concretely music and politics to act ▓▌
▓████▓▌ against exclusions, differences . Do you know them, ▓▌
▓████▓▌ what do you think of this kind of experiences? ▓▌
▓████▓▌ A: I know them very well, I can say they are ▓▌
▓████▓▌ friends and what they did in Toulouse, in their ▓▌
▓████▓▌ neighbourhood, we talked a lot about it at the time ▓▌
▓████▓▌ of the elections, but they did a work of years. It ▓▌
▓████▓▌ is not something that just went out for the ▓▌
▓████▓▌ municipal elections. The work they did for the ▓▌
▓████▓▌ "minimes", or for "Bour Bakif", well, in their ▓▌
▓████▓▌ neighbourhood, it is a work in depth, for years. ▓▌
▓████▓▌ They really have the head on the shoulders. I know ▓▌
▓████▓▌ them very well, but we lost sight as I left for a ▓▌
▓████▓▌ long time, I hadn't a lot of news. We met again not ▓▌
▓████▓▌ long ago and meanwhile it worked very well for ▓▌
▓████▓▌ them. I am happy to see them as a solid band. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: You earn your living very well with regard to ▓▌
▓████▓▌ the other artists. How are you involved concretely ▓▌
▓████▓▌ in your neighbourhoods. Even in the North of Spain? ▓▌
▓████▓▌ A: Very well. but I am very sincerely going to say ▓▌
▓████▓▌ to you that it is my private life. It would be too ▓▌
▓████▓▌ easy to say here in front of everybody that I do ▓▌
▓████▓▌ this and that, it is demagogy. What I do in my ▓▌
▓████▓▌ neighbourhood, it is in the "gothicos" in ▓▌
▓████▓▌ Barcelona, you are welcomed and you have to realize ▓▌
▓████▓▌ by yourself. It is too easy, I'm the only one ▓▌
▓████▓▌ interested in that. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Sergent Garcia works in the North of Paris, in ▓▌
▓████▓▌ the schools, and teaches music to the children. and ▓▌
▓████▓▌ you? ▓▌
▓████▓▌ A: It's what we just said right now, I only believe ▓▌
▓████▓▌ in the things we can change concretely and the ▓▌
▓████▓▌ things that are visible, but I only feel capable of ▓▌
▓████▓▌ changing myself, my family or my neighbourhood. ▓▌
▓████▓▌ Bigger, it is vague, so I concentrate to be really ▓▌
▓████▓▌ in my neighbourhood and to be a part of it. After, ▓▌
▓████▓▌ my big problem in the life, is that I have several ▓▌
▓████▓▌ neighbourhoods. It is difficult to manage. There ▓▌
▓████▓▌ are many places in the world I consider as my ▓▌
▓████▓▌ neighbourhood. But at the moment, my neighbourhood ▓▌
▓████▓▌ is Barcelona, "Barrio Gotico", we are over there, ▓▌
▓████▓▌ we try to settle things and to find ways to live ▓▌
▓████▓▌ together. I believe in one thousand and one ▓▌
▓████▓▌ thousand and one more thousand of small revolutions ▓▌
▓████▓▌ of neighbourhood, and that would be a revolution ▓▌
▓████▓▌ that could not be taken over. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: When you sing "me gusta marijuana", is it ▓▌
▓████▓▌ another fight for you? Or is it less important than ▓▌
▓████▓▌ the rest? ▓▌
▓████▓▌ A: Yes it is important, it is not to smoke more, ▓▌
▓████▓▌ whether it is herb or other drugs. They are ▓▌
▓████▓▌ penalized almost everywhere and they can be found ▓▌
▓████▓▌ everywhere, it is bizarre! It is not normal. ▓▌
▓████▓▌ Personally, I militate so that all the drugs are ▓▌
▓████▓▌ legalized: herb, that I use personally, coke, hero ▓▌
▓████▓▌ that I do not use. The reason is simple, right now ▓▌
▓████▓▌ we were speaking about democracy that becomes more ▓▌
▓████▓▌ and more a false democracy. Because the important ▓▌
▓████▓▌ economic decisions are not made by people for whom ▓▌
▓████▓▌ we vote. There are many countries in the world and ▓▌
▓████▓▌ a flagrant example is Mexico, but there is other ▓▌
▓████▓▌ ones : Russia and I think it is rather general. ▓▌
▓████▓▌ Behind democracy, there is another dictatorship ▓▌
▓████▓▌ that is rising all around the world, it is the ▓▌
▓████▓▌ mafia. It's hiding behind all the democracies at ▓▌
▓████▓▌ the moment. In Latin America, in Africa, in Russia ▓▌
▓████▓▌ it is obvious. People like Pasqua prove that in ▓▌
▓████▓▌ Europe as well, and it's an enormous danger for ▓▌
▓████▓▌ future and I am convinced that the dictatorship of ▓▌
▓████▓▌ the 21-th century is the mafia, it won't be ▓▌
▓████▓▌ military guys. The Mafia holds all the drug traffic ▓▌
▓████▓▌ and it represents a great deal of money, so I want ▓▌
▓████▓▌ all the drugs to be legalized, in order to remove ▓▌
▓████▓▌ this money from the hands of the mafia, because it ▓▌
▓████▓▌ is very dangerous. This black money represents a ▓▌
▓████▓▌ lot of money that go in the hand of dangerous ▓▌
▓████▓▌ people who work hand in hand with the governments. ▓▌
▓████▓▌ I have been saying it for a long time and I am ▓▌
▓████▓▌ convinced of it, the money of drug is the money of ▓▌
▓████▓▌ the secret funds of many governments. This money ▓▌
▓████▓▌ allows them to traffic without having to account to ▓▌
▓████▓▌ anybody. The prohibition does not work! ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Here for example, the Web media have no right to ▓▌
▓████▓▌ film your music, as an artist, are you opposed to ▓▌
▓████▓▌ the distribution of your music on the Web? ▓▌
▓████▓▌ A: My music is extremely spread on the Web. There ▓▌
▓████▓▌ are a lot of sites where you can download a lot of ▓▌
▓████▓▌ concerts we did in Latin America. Theoretically, I ▓▌
▓████▓▌ think that Internet is fabulous. In the history of ▓▌
▓████▓▌ the humanity, it is the most beautiful ▓▌
▓████▓▌ encyclopaedia. After, you can find everything and ▓▌
▓████▓▌ nothing, there is big shit as well, it is like a ▓▌
▓████▓▌ little virtual summary of the current world... The ▓▌
▓████▓▌ advantage of the Web is also the distribution: ▓▌
▓████▓▌ there are a lot of small bands that are known and ▓▌
▓████▓▌ are not the hostages of the large-scale ▓▌
▓████▓▌ distribution anymore. The distribution of music on ▓▌
▓████▓▌ Internet is an immense revolution. That music ▓▌
▓████▓▌ circulates, works by Internet and is pirated on ▓▌
▓████▓▌ Internet, I find that rather good, it is like in ▓▌
▓████▓▌ Latin America. If your disc is pirated, it is a ▓▌
▓████▓▌ sign of good health. If your discs are not pirated, ▓▌
▓████▓▌ it is because nobody cares about your music. I ▓▌
▓████▓▌ sincerely prefer to be pirated, it is the proof ▓▌
▓████▓▌ that my music is popular. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: When you make an album, when you write new ▓▌
▓████▓▌ songs, is there a particular person you think of? ▓▌
▓████▓▌ A: Every song is a thought . I like writing songs. ▓▌
▓████▓▌ I believe there's no need to force oneself. I just ▓▌
▓████▓▌ said right now that my career is behind me . I do ▓▌
▓████▓▌ not force myself to write songs. I do not believe ▓▌
▓████▓▌ in pain at the time of writing, or in the disease ▓▌
▓████▓▌ of the blank page. If I have nothing to say, I ▓▌
▓████▓▌ don't care and I do something else, it's not a ▓▌
▓████▓▌ problem for me. But I like writing songs, it is ▓▌
▓████▓▌ what I do the best. I do not consider that I am an ▓▌
▓████▓▌ immense singer, nor a great guitarist, but I ▓▌
▓████▓▌ believe that I write beautiful songs, yes I know ▓▌
▓████▓▌ that I am sharp because I like doing that. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ *************************************************** ▓▌
▓████▓▌ Et voilα la transcription francaise originale de ▓▌
▓████▓▌ cet interview: ▓▌
▓████▓▌ *************************************************** ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: ╟a t'as choquΘ ce qu'il s'est passΘ α GΩnes ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Il y avait une info qui circulait un peu dans ▓▌
▓████▓▌ toute ltalie, comme quoi les cercueils Θtaient ▓▌
▓████▓▌ prΩts α GΦnes. Voilα, ils ont rΘussi α en mettre un ▓▌
▓████▓▌ dedans quoi... Donc quelque part je pense que le ▓▌
▓████▓▌ gouvernement italien a eu ce qu'il voulait, un ▓▌
▓████▓▌ mort. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Evidemment c'est choquant... C'Θtait prΘvisible. Ce ▓▌
▓████▓▌ qui m'a choquΘ, c'est comment la presse et les ▓▌
▓████▓▌ mΘdias, en regardant les infos et en particulier ▓▌
▓████▓▌ TF1, ont expliquΘ GΩnes. DΦs le dΘbut, ils ont ▓▌
▓████▓▌ essayΘ de montrer que GΩnes n'allait Ωtre qu'un ▓▌
▓████▓▌ affrontement entre des violents et la police. Et ▓▌
▓████▓▌ GΩnes τa n'a pas du tout ΘtΘ τa ! Mais c'est ▓▌
▓████▓▌ l'image qu'ils voulaient vΘhiculer. Et moi ce qui ▓▌
▓████▓▌ m'Θcoeurre c'est qu'il n'aient vΘhiculΘ que cette ▓▌
▓████▓▌ image lα. Ils ont zappΘ complΦtement les 100 000 ▓▌
▓████▓▌ personnes qui Θtaient lα bas pour manifester ▓▌
▓████▓▌ pacifiquement et il y a un gars qui est mort, ▓▌
▓████▓▌ abattu d'une maniΦre un peu bizzarre. On dirait... ▓▌
▓████▓▌ Il n'y avait pas nΘcessairement a lui mettre une ▓▌
▓████▓▌ balle dans la tΩte pour qu'il se calme. Les photos ▓▌
▓████▓▌ le prouvent, tout le prouve. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: On a eu ton frΦre Antoine, tout α l'heure au ▓▌
▓████▓▌ tΘlΘphone, avec qui t'as fait Radio Bemba et qui ▓▌
▓████▓▌ s'occupe de radio pirates, de radios ΘphΘmeres α ▓▌
▓████▓▌ droite α gauche. Il nous a dit que pour vous deux ▓▌
▓████▓▌ la radio Θtait un autre moyen de communiquer, plus ▓▌
▓████▓▌ que la musique, plus que le foot... Est-ce que tu ▓▌
▓████▓▌ as envie d'aller communiquer sur d'autres mΘdias, ▓▌
▓████▓▌ d'une autre faτon ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Je ne sais pas, moi pour le moment, on est en ▓▌
▓████▓▌ tournΘe jusqu'au 1er octobre, j'ai aucun plan ▓▌
▓████▓▌ professionnel aprΦs, ni de vie privΘe, je ne sais ▓▌
▓████▓▌ pas ce que je vais faire. Donc pour le moment, on ▓▌
▓████▓▌ est α 100 % dans cette tournΘe. Je suis vraiment α ▓▌
▓████▓▌ fond lα dedans. AprΦs on verra ce qu'on fera, je ne ▓▌
▓████▓▌ sais pas. Il y a 1 000 choses que j'ai envie de ▓▌
▓████▓▌ faire. La radio entres autres biens√r. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: ╟a a ΘtΘ une bonne expΘrience pour toi Radio ▓▌
▓████▓▌ Bemba, tu serais prΩt α recommencer ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: C'est jamais fini, Radio Bemba a Θmis a Menil ▓▌
▓████▓▌ Montant α un moment, je pense qu'elle va rΘΘmettre ▓▌
▓████▓▌ en Espagne un moment, α droite a gauche, et petit α ▓▌
▓████▓▌ petit, oui bien s√r c'est une super experience. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Tous les festivals de France voulaient Manu chao ▓▌
▓████▓▌ en programmation cet ΘtΘ, et pourquoi ce choix de ▓▌
▓████▓▌ Carhaix et des Vieilles charrues ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Les tournΘes qu'on fait ne durent pas plus de ▓▌
▓████▓▌ deux mois et demi, trois mois maximum, dans le ▓▌
▓████▓▌ cadre de celle lα. C'est notre politique. C'est α ▓▌
▓████▓▌ dire que pour le groupe, α chaque fois qu'on fait ▓▌
▓████▓▌ une tournΘe ; c'est toujours la derniΦre. Le groupe ▓▌
▓████▓▌ splitte automatiquement, aprΦs chaque tournΘe... ▓▌
▓████▓▌ C'est notre maniΦre de lutter contre la routine, et ▓▌
▓████▓▌ donc lα on a dΘcidΘ de venir en Europe et la ▓▌
▓████▓▌ Θvidemment on a des problΦmes de choix. On ne peut ▓▌
▓████▓▌ pas aller jouer dans tous les endroit o∙ on ▓▌
▓████▓▌ aimerait le faire. Et donc voilα, les choix sont ▓▌
▓████▓▌ cruels, c'est s√r. Dans le cas des vieilles ▓▌
▓████▓▌ charrures τa n'a pas ΘtΘ trΦs dur α choisir. Je ▓▌
▓████▓▌ crois que c'Θtait unanime. Ca fait longtemps que je ▓▌
▓████▓▌ ne suis plus dans la rΘgion, ni en France, donc je ▓▌
▓████▓▌ ne connaissait pas ce festival. Ca fait longtemps ▓▌
▓████▓▌ que je suis parti en Espagne et en AmΘrique latine. ▓▌
▓████▓▌ Mais vraiment, quand je me renseignait ici, c'est ▓▌
▓████▓▌ le festival qui faisait l'unanimitΘ. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Parce que de Bourges α La Rochelle, il y a tous ▓▌
▓████▓▌ ces gens qui aimeraient bien avoir Manu Chao... ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: On est en train de faire une tournΘe un peu ▓▌
▓████▓▌ mamouth α notre niveau, c'est α dire qu'on est ▓▌
▓████▓▌ beaucoup sur la route, on fait des places avec ▓▌
▓████▓▌ beaucoup de gens. On le fait pendant deux mois et ▓▌
▓████▓▌ demi et aprΦs je pense qu'on va vraiment passer α ▓▌
▓████▓▌ autre chose. c'est bien sur deux mois ce genre de ▓▌
▓████▓▌ tournΘes, mais je ne me vois pas faire τa toute ma ▓▌
▓████▓▌ vie. Il y a des moyens de faire de la musique, de ▓▌
▓████▓▌ facon un peu plus souple. Car c'est vrai que quand ▓▌
▓████▓▌ tu travailles dans ce cadre de tounΘes un peu ▓▌
▓████▓▌ classique, c'est assez rigide... pour nous... Quand ▓▌
▓████▓▌ on tournait avec un portable, deux voitures et un ▓▌
▓████▓▌ peu de sono dans la voiture et qu'on dΘcidait nos ▓▌
▓████▓▌ concerts du jour au lendemain, c'Θtait une ▓▌
▓████▓▌ excellente maniere de travailler et je crois qu'on ▓▌
▓████▓▌ va retourner vers τa trΦs vite. Mais on ne regrette ▓▌
▓████▓▌ pas ce qu'on est en train de faire en ce moment, ▓▌
▓████▓▌ c'est super. Mais pas plus de deux mois et demi, ▓▌
▓████▓▌ aprΦs il faut plus travailler au jour le jour. Je ▓▌
▓████▓▌ n'aime pas trop quand les concerts sont ecrits dans ▓▌
▓████▓▌ un calendrier, il ne faut pas Ωtre prisonnier du ▓▌
▓████▓▌ calendrier. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Il y a un son particulier au bout du deuxiΦme ▓▌
▓████▓▌ album, on peut commencer a parler d'un concept... ▓▌
▓████▓▌ Comment est-il apparu ? Le son ets loin de la mano ▓▌
▓████▓▌ negra et qui est par exemple sans baterie. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: La premiΦre chose que je voudrais dire c'est que ▓▌
▓████▓▌ les gens qui espΦrent Θcouter le disque sur scΦne ▓▌
▓████▓▌ ce soir vont Ωtre dΘτu. ╟a n'a absolument rien α ▓▌
▓████▓▌ voir. Je considΦre que le travail en studio et le ▓▌
▓████▓▌ travail de la scΦne sont deux mΘtiers totalement ▓▌
▓████▓▌ diffΘrents. Donc on ne vient certainement pas ici ▓▌
▓████▓▌ pour prΘsenter un disque. On vient prΘsenter un ▓▌
▓████▓▌ spectacle. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Mais ce concept de son en studio ▓▌
▓████▓▌ rΘtrospectivement ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Je ne sais pas s'il faut appler τa un concept... ▓▌
▓████▓▌ J'essaye de faire des disques quelque part sans ▓▌
▓████▓▌ concept. Pour la bonne raison que je suis un peu ▓▌
▓████▓▌ volatile, je change de concept toutes les semaines. ▓▌
▓████▓▌ Donc c'est un peu difficile pour moi d'achever un ▓▌
▓████▓▌ disque α concept. Que ce soit Clandestino ou ▓▌
▓████▓▌ Esperanza, ou mΩme que le dernier de la mano Casa ▓▌
▓████▓▌ Babylon, je crois que ce n'est plus des disques qui ▓▌
▓████▓▌ sont un ensemble de 15 ou 17 chansons, je considΦre ▓▌
▓████▓▌ que c'est un petit voyage, s'il y a un concept, je ▓▌
▓████▓▌ pense que c'est celui lα. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Un concert, τa doit forcΘment jouer sur ▓▌
▓████▓▌ l'energie. Comment fais-tu ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: ╟a dΘpend des endroits, sur des grandes scΦnes ▓▌
▓████▓▌ comme τa, oui on prΘpare notre set en fonction, ▓▌
▓████▓▌ c'est l'Θnergie qui prime. Quand on est dans un ▓▌
▓████▓▌ bistrot, c'est diffΘrent. ╟a peut Ωtre l'energie, ▓▌
▓████▓▌ τa peut Ωtre autre chose, τa dΘpend des heures. A ▓▌
▓████▓▌ cinq heures du matin, dans un bistrot, tu peux ▓▌
▓████▓▌ faire passer d'autres choses qu'α dix heures du ▓▌
▓████▓▌ soir sur une grande scΦne et vice versa. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Il y a quelque chose qui fascine tout le monde, ▓▌
▓████▓▌ en France ou ailleurs, c'est qu'on a l'impression ▓▌
▓████▓▌ que tu es quelqu'un de libre, ce qui n'est pas trΦs ▓▌
▓████▓▌ frequent. Comment le ressens tu, car l'on sent que ▓▌
▓████▓▌ c'est quelque chose qui te preoccupe... ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: J'essaie de l'Ωtre dans la mesure du possible. ▓▌
▓████▓▌ Je ne veux pas parler de ma vie privΘe, mais au ▓▌
▓████▓▌ niveau de ma carriΦrre, je me rends compte que τa ▓▌
▓████▓▌ fait bient⌠t vingt ans que je fais de la musique et ▓▌
▓████▓▌ je me rends compte que sur vingt annΘes de musique, ▓▌
▓████▓▌ j'ai jamais fait quelque chose que je ne voulais ▓▌
▓████▓▌ pas faire, jamais. On m'a parlΘ 250 000 fois de ▓▌
▓████▓▌ suicide commercial et de choses comme τa, τa ne m'a ▓▌
▓████▓▌ jamais importΘ, en fait j'ai toujours fait ce que ▓▌
▓████▓▌ je voulais faire. Ca m'a rΘussi, alors τa serait ▓▌
▓████▓▌ con que j'arrΩte maintenant... C'est Θvident que ▓▌
▓████▓▌ pour moi-mΩme, ma carrierre est derriΦre moi. Ce ▓▌
▓████▓▌ qui vient devant moi, il faut que τa soit fabuleux, ▓▌
▓████▓▌ sinon τa ne m'interesse pas. Faut que ce soit une ▓▌
▓████▓▌ aventure hyper forte, que j'apprenne ΘnormΘment de ▓▌
▓████▓▌ choses, que ce soit une ecole de vie. ╟a ne peut ▓▌
▓████▓▌ pas Ωtre une routine de travail d'un musicien qui ▓▌
▓████▓▌ fait des concerts et qui fait des disques, τa ne ▓▌
▓████▓▌ m'interesse pas car je l'ai dΘja fait. J'ai besoin ▓▌
▓████▓▌ de beaucoup plus d'intensitΘ. Si je le trouve dans ▓▌
▓████▓▌ la musique j'y reste, sinon τa sera une excellente ▓▌
▓████▓▌ occasion d'aller le trouver ailleurs, ma libertΘ, ▓▌
▓████▓▌ est lα. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Tu disais que tu ne vivais plus ici, quel regard ▓▌
▓████▓▌ portes tu sur la France et la Bretagne ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: ╟a fait trΦs longtemps que je n'Θtais pas venu ▓▌
▓████▓▌ en Bretagne et τa fait longtemps que je voulais y ▓▌
▓████▓▌ revenir. Je dois Θnormement α la Bretagne. Je crois ▓▌
▓████▓▌ que je n'oublierai jamais que quand personne ne ▓▌
▓████▓▌ voulait de nous, le seul pays qui voulait de nous ▓▌
▓████▓▌ c'etait la Bretagne et τa a ΘtΘ notre Θcole de ▓▌
▓████▓▌ musique. Nous quand on ne sortait pas de notre ▓▌
▓████▓▌ quartier, au dΘbut, avec les " Hot pants ", les " ▓▌
▓████▓▌ joints de culasse ", les " Carayos ", on avait ▓▌
▓████▓▌ Θnormement de mal α trouver des concerts, et les ▓▌
▓████▓▌ seuls endroits ou on tournait, c'Θtait en Bretagne. ▓▌
▓████▓▌ Ca a ΘtΘ clairement pour nous notre Θcole de la ▓▌
▓████▓▌ scΦne. Donc α l'Θpoque, on a ΘtΘ hyper bien ▓▌
▓████▓▌ acceuilli en Bretagne. AprΦs j'ai bougΘ, je n'Θtais ▓▌
▓████▓▌ plus en France. J'ai ΘtΘ beaucoup en Espagne, j'ai ▓▌
▓████▓▌ dΘcouvert un pays qui est trΦs cousin α la ▓▌
▓████▓▌ Bretagne, d'o∙ est mon pΦre, c'est la Gallice, donc ▓▌
▓████▓▌ j'ai Θnormement voyagΘ en Gallice. T'as pas besoin ▓▌
▓████▓▌ de voyager α l'autre bout du monde pour prendre des ▓▌
▓████▓▌ claques. Moi la Gallice, c'est un pays qui m'a ▓▌
▓████▓▌ donnΘ une claque immense et l'envie de revenir en ▓▌
▓████▓▌ Bretagne, parce que je sais que c'est des pays ▓▌
▓████▓▌ cousins. Donc, je suis vraiment enchantΘ de ▓▌
▓████▓▌ revenir. Hier soir j'ai pris une claque avec le ▓▌
▓████▓▌ public qu'il y a. On a fait dΘja pas mal de ▓▌
▓████▓▌ festivals cet ΘtΘ, j'ai pas vu encore un public ▓▌
▓████▓▌ comme celui la ! Ce qui est incroyable, c'est qu'il ▓▌
▓████▓▌ y ait 100 000 ou 200 dans un club, ils sont ▓▌
▓████▓▌ pareils, c'est fort ! ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Est-ce que tu connais des musiciens bretons, la ▓▌
▓████▓▌ musique bretonne ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: J'en connais peu... Il me faudrait un peu de ▓▌
▓████▓▌ temps pour Ωtre ici et faire ma petit balade. ▓▌
▓████▓▌ Vraiment et sincΦrement, lα je dΘbarque... ╟a fait ▓▌
▓████▓▌ peut etre dix ans que je n'ai pas mis les pieds en ▓▌
▓████▓▌ Bretagne. Donc je ne peux pas parler de la musique ▓▌
▓████▓▌ bretonne comme τa, ce serait trop facile. ▓▌
▓████▓▌ SincerΦment, il faut que je reprenne contact. Je ▓▌
▓████▓▌ connais des groupes ou des disques, des artistes ▓▌
▓████▓▌ que j'ai vu a la tΘlΘ, mais ce n'est pas suffisant ▓▌
▓████▓▌ pour dire que je connais. Il faut que je revienne, ▓▌
▓████▓▌ que je re-traine dans les bistrots et les petits ▓▌
▓████▓▌ concerts car τa demande un petit peu de temps. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Comment arrive-t-on α Ωtre libre dans une grande ▓▌
▓████▓▌ maison de disques ? Est-ce que tu ne sers pas ▓▌
▓████▓▌ d'alibi α cette maison de disque ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Moi ma libertΘ, je l'ai c'est clair ! ╟a fait ▓▌
▓████▓▌ longtemps, depuis la Mano, que ce soit ▓▌
▓████▓▌ contractuellement ou au jour le jour, on defend nos ▓▌
▓████▓▌ idΘes, on dΘfend la faτon dont on veut vivre notre ▓▌
▓████▓▌ carriΦre, donc α ce niveau lα, je n'ai pas de gros ▓▌
▓████▓▌ problΦme. C'est pas quelque chose de nouveau pour ▓▌
▓████▓▌ moi, c'est un travail, qu'on a dΘja fait α la Mano, ▓▌
▓████▓▌ c'est un travail, je dirais... presque de ▓▌
▓████▓▌ syndicaliste, on a changΘ un peu les formules de ▓▌
▓████▓▌ contrat. On a ΘtΘ aussi un peu prΘcurseur au niveau ▓▌
▓████▓▌ syndical dans les boεtes de disques, j'en suis ▓▌
▓████▓▌ aussi fier que de la musique qu'on a fait. On en ▓▌
▓████▓▌ est lα... Une boite de disques ne te laisse jamais ▓▌
▓████▓▌ vraiment libre si tu ne travailles pas tous les ▓▌
▓████▓▌ jours et si t'es pas tous les jours en relation ▓▌
▓████▓▌ directe et en train de surveiller ce que tu fais. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: T'aurais pas envie aujourd'hui de retourner dans ▓▌
▓████▓▌ un petit label ? Ou de monter quelque chose d'autre ▓▌
▓████▓▌ ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Bien s√r on y pense, c'est α moyen terme quelque ▓▌
▓████▓▌ chose que l'on veut faire. Il me faut juste du ▓▌
▓████▓▌ temps... J'ai Θnormement de choses α faire avec la ▓▌
▓████▓▌ musique. Monter un label est quelque chose que ▓▌
▓████▓▌ personellement je ne sais pas faire. Je ne suis pas ▓▌
▓████▓▌ assez organisΘ, moi c'est pas mon rayon ▓▌
▓████▓▌ franchement. Petit α petit, je pense qu'un jour on ▓▌
▓████▓▌ va y arriver. Mais j'ai besoin d'un peut de temps. ▓▌
▓████▓▌ Je crois qu'avec le temps, tu ne peux pas faire ▓▌
▓████▓▌ 10.000 choses α la fois. Avant c'est ce que je ▓▌
▓████▓▌ faisais, des fois tu t'emmΩles un peu les pinceaux, ▓▌
▓████▓▌ alors qu'il vaut mieux faire les choses une par ▓▌
▓████▓▌ une. Lα pour le moment on est en tournΘe et c'est ▓▌
▓████▓▌ la seule chose qui nous prΘoccupe. Mais en octobre ▓▌
▓████▓▌ on s'arrΩtera et on dΘcidera, si on monte un label, ▓▌
▓████▓▌ si on continue... si on monte une autre tournΘe, si ▓▌
▓████▓▌ on arrΩte tout... si j'en ai marre de tout τa, je ▓▌
▓████▓▌ ne sais pas. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Tu as bossΘ avec Noir dΘsir sur leur nouvel ▓▌
▓████▓▌ album, est-ce que tu peux nous parler de cette ▓▌
▓████▓▌ collaboration ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: ╟a a ΘtΘ trΦs vite fais, je finissais mon album ▓▌
▓████▓▌ et eux Θtaient en train de finir le leur, dans le ▓▌
▓████▓▌ studio a cote et ils m'ont demandΘ : " tu veux ▓▌
▓████▓▌ venir jouer sur l'album ? ", je leur ai dit oui, je ▓▌
▓████▓▌ suis rentrΘ, ils m'ont fait Θcouter un morceau, ▓▌
▓████▓▌ j'ai pris la guitare, ils m'ont allumΘ un joint, ▓▌
▓████▓▌ j'ai enregistrΘ, je suis parti finir mon disque et ▓▌
▓████▓▌ voilα !! En confiance... ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: MalgrΘ tout τa t'es α bloc dans la tournΘe et ▓▌
▓████▓▌ t'as l'air d'avoir un esprit super tranquille, ▓▌
▓████▓▌ c'est Zen... ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: C'est peut Ωtre parce que je suis fatiguΘ... ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: On te voit souvent avec le maillot algΘrien sur ▓▌
▓████▓▌ scΦne, ce sera celui-ci ce soir ou un autre ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Non, il est au sale lα !!! Ca va etre un autre. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Est-ce que la situation en algΘrie te prΘoccupe ▓▌
▓████▓▌ ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: C'est le genre de situations qui sont arrivΘes ▓▌
▓████▓▌ tellement α l'extrΩme, qu'il est trΦs difficile ▓▌
▓████▓▌ maintenant d'arriver α arranger les choses. Ce qui ▓▌
▓████▓▌ se passe en Algerie ressemble Θtrangement α ce qui ▓▌
▓████▓▌ se passe en Colombie. Il y a une violence qui est ▓▌
▓████▓▌ dΘja tellement... habituelle et enracinΘe, qu'il ▓▌
▓████▓▌ est difficile de se rendre compte vraiment de ce ▓▌
▓████▓▌ qu'il se passe. Bon, maintenant le discours a un ▓▌
▓████▓▌ peu changΘ. Pendant des annΘes on nous a bassinΘ en ▓▌
▓████▓▌ nous disant que toutes les tueries Θtaient du fait ▓▌
▓████▓▌ des intΘgristes. On sait maintenant avec le temps ▓▌
▓████▓▌ que ce n'est pas forcΘment vrai... que le ▓▌
▓████▓▌ gouvernement et l'armΘe algΘrienne ont beaucoup α ▓▌
▓████▓▌ se reprocher aussi. La situation est trΦs ▓▌
▓████▓▌ difficile. Je ne sais pas comment on pourrait faire ▓▌
▓████▓▌ pour que τa s'arrange en algΘrie. En Colombie, j'y ▓▌
▓████▓▌ ai passΘ beaucoup de temps, c'est la mΩme ▓▌
▓████▓▌ sensation, la guerre est partout. La guerre est ▓▌
▓████▓▌ entre clans puis aprΦs c'est entre famille, τa ▓▌
▓████▓▌ devient entre l'Etat, les paramilitaires, les ▓▌
▓████▓▌ guerillas et tu ne sais plus trΦs bien qui est qui ▓▌
▓████▓▌ et c'est des situations ultra-compliquΘes. La ▓▌
▓████▓▌ solution pour l'Algrie je ne l'ai pas, mais c'est ▓▌
▓████▓▌ un drame. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Et un peu d'optimisme dans la vie de Manu Chao ▓▌
▓████▓▌ τa donne quoi ... ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Il n'y a pas d'autre moyen que d'Ωtre optimiste, ▓▌
▓████▓▌ je ne vois pas d'autre solution. Je crois qu'on vit ▓▌
▓████▓▌ dans un monde, qui n'est pas trΦs rassurant ▓▌
▓████▓▌ quoiqu'il arrive. Si tu poses un regard lucide sur ▓▌
▓████▓▌ ce qu'il peut arriver d'ici α dix ans, c'est ▓▌
▓████▓▌ quelque chose de trΦs cruel. Il y a trΦs peu de ▓▌
▓████▓▌ possibilitΘs que ca s'arrange. Tout concorde... Je ▓▌
▓████▓▌ pense qu'on va passer dix prochaines annΘes ▓▌
▓████▓▌ difficiles. La seule essence que je conaisse c'est ▓▌
▓████▓▌ d'avoir de l'espoir et de pas baisser les bras, de ▓▌
▓████▓▌ croire que tu peux changer les choses, qu'il va ▓▌
▓████▓▌ falloir attacher sa ceinture, c'est s√r... mais moi ▓▌
▓████▓▌ je ne me resouds pas α me rΘsigner. Il y a cette ▓▌
▓████▓▌ phrase en espagnol dans le disque : " la ▓▌
▓████▓▌ rΘsignation c'est un suicide permanent ". Je veux ▓▌
▓████▓▌ avoir dans ma vie beaucoup d'enfants et je veux ▓▌
▓████▓▌ mourir un jour en me disant qu'ils vont vers un ▓▌
▓████▓▌ futur meilleur. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Est-ce qu'il y a des expΘriences vΘcues par Manu ▓▌
▓████▓▌ Chao qui Θtayent cet espoir ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Il y en a plein, je crois que la diffΘrence ▓▌
▓████▓▌ entre maintenant et il y a dix ans, c'est qu'il y a ▓▌
▓████▓▌ bequcoup plus de gens conscients que si on laisse ▓▌
▓████▓▌ faire conme c'est en train de se faire maintenant, ▓▌
▓████▓▌ on va nulle part. Les propositions et les dΘcisions ▓▌
▓████▓▌ prises par l'Θconomie mondiale en ce moment, c'est ▓▌
▓████▓▌ de pire en pire. On pense Ωtre en dΘmocratie, mais ▓▌
▓████▓▌ c'est un fausse dΘmocratie. Les gens qui dΘcident ▓▌
▓████▓▌ de l'avenir du monde ne sont pas des gens pour qui ▓▌
▓████▓▌ on vote, c'est des gens qui sont au dessus des ▓▌
▓████▓▌ Etats, ils sont au dessus de la politique, donc on ▓▌
▓████▓▌ ne vit pas en dΘmocratie et c'est je pense la ▓▌
▓████▓▌ premiΦre chose qu'il faut essayer de rΘΘquilibrer. ▓▌
▓████▓▌ Les mecs qui prennent les grandes dΘcisions dans le ▓▌
▓████▓▌ monde, ils s'en foutent pour qui tu votes... ou ▓▌
▓████▓▌ pas, car les politiques n'ont plus le pouvoir sur ▓▌
▓████▓▌ ces gens lα. Quelque part tu as plus un pouvoir de ▓▌
▓████▓▌ vote parce que tu achΦtes ou que tu n'achΦtes pas. ▓▌
▓████▓▌ C'est lα que tu as ta force de vote, par rapport au ▓▌
▓████▓▌ commerce. Car c'est le commerce aujourd'hui la ▓▌
▓████▓▌ dictature. C'est le liberalisme du commerce et ▓▌
▓████▓▌ c'est la dictature : tout doit Ωtre rentable α ▓▌
▓████▓▌ court terme et c'est τa qui nous amΦne droit dans ▓▌
▓████▓▌ un mur, et c'est τa qu'il faut changer le plus vite ▓▌
▓████▓▌ possible. Pour moi cette politique, c'est un ▓▌
▓████▓▌ suicide collectif. On va nulle part avec τa, on va ▓▌
▓████▓▌ niquer la planΦte en 20-30 ans et c'est finit. Il ▓▌
▓████▓▌ est temps de trouver des solutions vite. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Justement α ce sujet on a vu Bono parcourir le ▓▌
▓████▓▌ monde contre la mondialisation et pour Θliminer la ▓▌
▓████▓▌ dette des pays pauvres. On aurait peut-Ωtre aimΘ ▓▌
▓████▓▌ avoir quelqu'un en France comme Manu Chao aller ▓▌
▓████▓▌ voir Jospin ou Chirac, plut⌠t que Bono, qu'on aime ▓▌
▓████▓▌ bien, par ailleurs... mais τa aurait ΘtΘ bien que ▓▌
▓████▓▌ quelqu'un... comme toi, un franτais le fasse ! ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Qu'est-ce qu'on en a α foutre que ce soit un ▓▌
▓████▓▌ franτais ou un chinois.... Moi d'Ωtre francais, je ▓▌
▓████▓▌ m'en fous, personellement, c'est juste un ▓▌
▓████▓▌ passeport, que ce soit clair. Les problΦmes, ils ne ▓▌
▓████▓▌ sont pas au niveau national, il sont au niveau ▓▌
▓████▓▌ rΘgional ou planΘtaire, mais que ce soit un ▓▌
▓████▓▌ franτais ou un chinois qui ouvre sa gueule, le ▓▌
▓████▓▌ problΦme n'est pas lα. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Est-ce que tu irais voir les politiques ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Si je sens que τa peut servir α quelque chose, ▓▌
▓████▓▌ oui. En Italie, on a eu une grosse polΘmique. Le ▓▌
▓████▓▌ gouvernement a voulu nΘgocier avec nous α GΩnes, ▓▌
▓████▓▌ mais on a refusΘ, parce que les gouvernements ▓▌
▓████▓▌ veulent toujours te mettre une Θtiquette. Je ne ▓▌
▓████▓▌ comprends pas pourquoi le ministre de l'intΘrieur ▓▌
▓████▓▌ italien, pour parler avec nous a utilisΘ la presse, ▓▌
▓████▓▌ il aurait trΦs bien pu trouver notre tΘlΘphone et ▓▌
▓████▓▌ nous appeler. Pourquoi on a appris qu'il voulait ▓▌
▓████▓▌ discuter avec nous pour nΘgocier α GΩnes ? On ne ▓▌
▓████▓▌ trouve pas τa normal et on n'a rien α dire α ce ▓▌
▓████▓▌ gars lα qui nous a collΘ une Θtiquette de ▓▌
▓████▓▌ pacifistes. Ils essayent de sortir des tΩtes, moi ▓▌
▓████▓▌ je m'y refuse. Et pourquoi on va nΘgocier avec le ▓▌
▓████▓▌ gouvernement italien si sur tous les concerts qu'on ▓▌
▓████▓▌ a fait en italie, la seule chose qu'ils ont su nous ▓▌
▓████▓▌ envoyer, α nous qui sommes dans le fond des gens ▓▌
▓████▓▌ non violents, c'est la police. Quinze jours avant ▓▌
▓████▓▌ GΩnes, α tous les concerts ou on Θtait en Italie, ▓▌
▓████▓▌ on a ΘtΘ vraiment traitΘs comme des terroristes, ▓▌
▓████▓▌ alors qu'on n'est pas des terroristes. Je t'en ▓▌
▓████▓▌ passes et des meilleures : descentes de flics, mΩme ▓▌
▓████▓▌ α la boεte de disques (virgin Italy), notre ▓▌
▓████▓▌ tourneur a eu le droit α une descente de flics. ▓▌
▓████▓▌ Nous on a ΘtΘ suivi par les RG pendant quinze jours ▓▌
▓████▓▌ et aprΦs ils veulent nΘgocier avec nous en nous ▓▌
▓████▓▌ disant qu'on est des pacifistes ? On s'est fait ▓▌
▓████▓▌ sortir des loges par les flics, trΦs souvent sur ▓▌
▓████▓▌ des festivals en italie. Pourquoi tu veux qu'on ▓▌
▓████▓▌ nΘgocie avec eux ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Et en France ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: En france, τa fait longtemps que je n'y habite ▓▌
▓████▓▌ plus, quand je reviendrai en France, je m'occuperai ▓▌
▓████▓▌ de ma vie de quartier, de ma vie sociale... je ▓▌
▓████▓▌ prΘfΦre m'occuper de mon quartier que d'aller ▓▌
▓████▓▌ discuter avec les politiques. Je crois que la ▓▌
▓████▓▌ solution, elle est au niveau de son quartirer, de ▓▌
▓████▓▌ son village, c'est lα que tu peux changer les ▓▌
▓████▓▌ choses. Discuter avec les politiciens. DΘja eux, ▓▌
▓████▓▌ ils n'ont plus le pouvoir pour arranger les choses, ▓▌
▓████▓▌ ce ne sont que des pantins. C'est pas avec eux ▓▌
▓████▓▌ qu'il faut discuter. Je crois qu'il faut discuter ▓▌
▓████▓▌ avec la seule chose qui les emmerde, c'est ▓▌
▓████▓▌ l'argent. Le pouvoir de vote c'est une chose, mais ▓▌
▓████▓▌ le pouvoir d'acheter ou de ne pas acheter, il faut ▓▌
▓████▓▌ qu'on commence a y rΘflΘchir. Mais c'est lα qu'il ▓▌
▓████▓▌ est notre pouvoir de vote, de boycotter des marques ▓▌
▓████▓▌ ou de boycotter des gens. Les seules choses qu'ils ▓▌
▓████▓▌ entendent, c'est le chiffre d'affaire. Il n'y a que ▓▌
▓████▓▌ par lα qu'on peut les attrraper par les couilles. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Dans ton travail de compositions, tu travailles ▓▌
▓████▓▌ sur une musique citoyenne ? Est-ce qu'il y a une ▓▌
▓████▓▌ difference entre le Manu Chao militant et le Manu ▓▌
▓████▓▌ Chao musicien ? Est-ce que τa ne fait qu'une seule ▓▌
▓████▓▌ personne. Est-ce que tu penses que la musique peut ▓▌
▓████▓▌ changer les choses ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Je pense que tout peut changer les choses. Dans ▓▌
▓████▓▌ n'importe quel corps de mΘtier. On n'est plus a ▓▌
▓████▓▌ l'heure de rigoler, il faut changer les choses tous ▓▌
▓████▓▌ ensemble. Il n'y a pas un corps de mΘtiers qui doit ▓▌
▓████▓▌ Ωtre en avant plus qu'un autre. C'est tout le monde ▓▌
▓████▓▌ qui doit s'y mettre : le musicien... On a une ▓▌
▓████▓▌ responsabilitΘ parce qu'on a accΦs aux micros, donc ▓▌
▓████▓▌ on peut plus ouvrir notre gueule, mais c'est tout ▓▌
▓████▓▌ le monde qui doit s'y mettre, le musicien, le ▓▌
▓████▓▌ boulanger, le marin pΩcheur, l'Θtudiant. Certains ▓▌
▓████▓▌ utilisent leur r⌠le de musicien pour faire de la ▓▌
▓████▓▌ critique sociale ou pour essayer de changer les ▓▌
▓████▓▌ choses, d'autre ne le font pas et je les respecte ▓▌
▓████▓▌ autant. Je pense que le plus important pour un ▓▌
▓████▓▌ artiste c'est qu'il soit libre. Il n'y a pas a dire ▓▌
▓████▓▌ a un qrtiste qu'il doit faire comme τa ou ▓▌
▓████▓▌ autrement. Un chanteur qui ne chante que des ▓▌
▓████▓▌ chansons d'amour, je le respecte totalement., du ▓▌
▓████▓▌ moment qu'elles soient belles et qu'elles me ▓▌
▓████▓▌ donnent de l'Θmotion. C'est un travail politique ▓▌
▓████▓▌ aussi. Un artiste doit Ωtre libre, il doit pouvoir ▓▌
▓████▓▌ faire ce qu'il veut. Moi j'estime que j'ai une ▓▌
▓████▓▌ responsabilitΘ, mais j'ai accΦs au micro. Donc j'en ▓▌
▓████▓▌ profite pour dire ce que je pense et passer le ▓▌
▓████▓▌ micro α des gens qui vivent des rΘalitΘs que moi je ▓▌
▓████▓▌ ne connais pas bien. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: C'est un pretexte ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Un jour j'ai dΘcidΘ d'Ωtre musicien, j'ai jamais ▓▌
▓████▓▌ dΘcidΘ d'Ωtre politicien ou d'Ωtre activiste. quand ▓▌
▓████▓▌ j'Θtais minot, j'ai dΘcidΘ d'Ωtre musicien. ▓▌
▓████▓▌ Mainetenant, je gagne ma vie en Θtant musicien et ▓▌
▓████▓▌ j'estime que j'ai une chance Θnorrme de pouvoir ▓▌
▓████▓▌ vivre de ma passion. J'ai Θnormement de chance. ▓▌
▓████▓▌ AprΦs, passer tes idees, c'est une autre histoire. ▓▌
▓████▓▌ Et puis il faut faire attention, surtout quand tu ▓▌
▓████▓▌ es connu. Je fais trΦs attention a sΘparer mon ▓▌
▓████▓▌ travail de musicien et mes idΘes, mais je n'y ▓▌
▓████▓▌ arrive pas vraiment. Je crois qu'on vit dans un ▓▌
▓████▓▌ monde o∙ la rΘbellion est quand mΩme un instrument ▓▌
▓████▓▌ de marketing ultra fort. Enormement de gens vendent ▓▌
▓████▓▌ des disques ou des jeans, ou MTV ou plein de ▓▌
▓████▓▌ choses. La rΘbellion c'est un instrument de ▓▌
▓████▓▌ marketing que le systΦme utilise α fond, donc c'est ▓▌
▓████▓▌ lα qu'il faut faire attention. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Ca a servi dans le cas du sous-marin de ▓▌
▓████▓▌ Vitrolles ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Je crois que le r⌠le c'est de se positionner par ▓▌
▓████▓▌ rapport α des choses concrΦtes, ne pas rester dans ▓▌
▓████▓▌ des discours politico-un-peu flous comme τa. ▓▌
▓████▓▌ L'important de ton combat politique ou social, ▓▌
▓████▓▌ c'est quand tu t'engages sur des choses, ou tu peux ▓▌
▓████▓▌ voir α quoi τa a servi. Au niveau politique, rester ▓▌
▓████▓▌ dans l'abstrait τa ne sert plus α rien. A GΩnes on ▓▌
▓████▓▌ a mis tout ce qu'on pouvait. On a fait des concerts ▓▌
▓████▓▌ de soutien. Quand on a vu pendant les manifs, les ▓▌
▓████▓▌ bars Clandestino tourner avec l'argent des concerts ▓▌
▓████▓▌ et qui donnaient α bouffer gratuitement et des ▓▌
▓████▓▌ brosses α dent et des choses de premiΦre necessitΘ ▓▌
▓████▓▌ aux gens qui Θtaient lα, τa c'est quelque chose de ▓▌
▓████▓▌ concret. Quand on arrive α des choses comme τα on ▓▌
▓████▓▌ est content. Aller me parler de ministres de " ▓▌
▓████▓▌ je-ne-sais-quoi " de " je-sais-pas-qui ", τa sert a ▓▌
▓████▓▌ quoi ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Que t'a apportΘ l'AmΘrique latine ? De l'espoir ▓▌
▓████▓▌ ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Avant cette tournΘe en Europe, on a fait deux ▓▌
▓████▓▌ tournΘes en AmΘrique latine qui Θtait sur la mΩme ▓▌
▓████▓▌ base, mais la premiΦre a ΘtΘ vraiment incroyable. ▓▌
▓████▓▌ C'Θtait pas une simple tournΘe je crois qu'on a ▓▌
▓████▓▌ Θnormement appris, qu'on a Θnormement donnΘ, les ▓▌
▓████▓▌ gens nous l'ont dit. C'est difficile de dire ce que ▓▌
▓████▓▌ l'on a pu vivre lα-bas. Mais vraiment si on parle ▓▌
▓████▓▌ de l'espoir, " l'esperanza ", je crois que ▓▌
▓████▓▌ l'AmΘrique latine est un continent qui te donne ▓▌
▓████▓▌ Θnormement de leτons sur l'espoir. En Europe, la ▓▌
▓████▓▌ situation est moins critique. Quand on parle ▓▌
▓████▓▌ d'espoir, on parle d'espoir α moyen terme ou α long ▓▌
▓████▓▌ terme pour changer. lα bas, la vision de l'espoir ▓▌
▓████▓▌ est beaucoup plus crue. C'est α dire qu'il faut se ▓▌
▓████▓▌ lever avec l'espoir tous les matins pour donner α ▓▌
▓████▓▌ manger α son gosse. Il faut de l'espoir tous les ▓▌
▓████▓▌ jours, c'est un espoir quotidien. Tu ne peux pas te ▓▌
▓████▓▌ permettre de ne pas avoir de l'espoir tous les ▓▌
▓████▓▌ jours, sinon ta famille elle ne mange pas. Et donc ▓▌
▓████▓▌ en tant qu'europΘen, tu apprends Θnormement. ╟a ▓▌
▓████▓▌ relativise beaucoup de choses. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Parlons d'un groupe qui est dΘjα venu aux ▓▌
▓████▓▌ Vieilles, Charrues : le groupe Zebda. Eux ont alliΘ ▓▌
▓████▓▌ concrΦtement la musique et la politique pour agir ▓▌
▓████▓▌ contre les exclusions, les diffΘrences. Est-ce que ▓▌
▓████▓▌ tu les connais, que penses tu de ce genre ▓▌
▓████▓▌ d'expΘriences ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Je les connais trΦs bien, je peux dire que ce ▓▌
▓████▓▌ sont des amis et ce qu'ils ont fait sur Toulouse, ▓▌
▓████▓▌ dans leur quartier, on en a beaucoup parlΘ au ▓▌
▓████▓▌ moment des Θlections, mais c'est un travail sur des ▓▌
▓████▓▌ annΘes qu'ils ont fait. C'est pas quelque chose qui ▓▌
▓████▓▌ est sorti juste pour les Θlections municipales. Le ▓▌
▓████▓▌ travail qu'ils ont fait sur les minimes, ou α " ▓▌
▓████▓▌ Bour Bakif ", enfin, dans leur quartier, c'est un ▓▌
▓████▓▌ travail en profondeur sur des annΘes. c'est des ▓▌
▓████▓▌ gens qui ont bien la tΩte sur les Θpaules. Je les ▓▌
▓████▓▌ connais trΦs bien, mais on s'est perdu de vue comme ▓▌
▓████▓▌ je suis parti longtemps, je n'ai pas eu beaucoup de ▓▌
▓████▓▌ nouvelles. On s'est retourvΘs il n'y a pas ▓▌
▓████▓▌ longtemps et entre temps τa a Θnormement marchΘ ▓▌
▓████▓▌ pour eux. Je suis heureux de les voir comme un ▓▌
▓████▓▌ groupe solide. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Tu gagnes bien ta vie par rapport aux autres ▓▌
▓████▓▌ artistes. Comment t'impliques-tu concrΦtement dans ▓▌
▓████▓▌ les quartiers ou tu habites. MΩme dans le nord de ▓▌
▓████▓▌ l'Espagne. ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: TrΦs bien. mais je vais te dire trΦs sincΦrement ▓▌
▓████▓▌ que c'est ma vie privΘe. Ce serait trop facile de ▓▌
▓████▓▌ dire la devant tout le monde que je fais ci et τa, ▓▌
▓████▓▌ c'est de la dΘmagogie. Ce que je fais dans mon ▓▌
▓████▓▌ quarter, c'est dans le " gothicos " α Barcelone, ▓▌
▓████▓▌ t'es le bienvenu et il faut que tu te rendes compte ▓▌
▓████▓▌ par toi-meme. C'est trop facile, τa n'interesse que ▓▌
▓████▓▌ moi. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Sergent Garcia travaille dans le nord de Paris, ▓▌
▓████▓▌ dans les Θcoles, et enseigne la musique aux ▓▌
▓████▓▌ enfants. et toi ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: C'est ce qu'on disait tout α l'heure, je ne ▓▌
▓████▓▌ crois qu'aux choses que l'on peut changer ▓▌
▓████▓▌ concrΦtement et les choses qui sont visibles, mais ▓▌
▓████▓▌ au niveau des choses je ne me sens capable que de ▓▌
▓████▓▌ me changer moi-mΩme, ma famille ou mon quartier. ▓▌
▓████▓▌ Plus grand, c'est vague, donc je me concentre α ▓▌
▓████▓▌ Ωtre vraiment dans mon quartier et en faire partie. ▓▌
▓████▓▌ AprΦs mon grand problΦme dans la vie, c'est que ▓▌
▓████▓▌ j'ai plusieurs quartiers. C'est difficile α gΘrer. ▓▌
▓████▓▌ Il y a beaucoup d'endroits dans le monde que je ▓▌
▓████▓▌ considΦre comme mon quartier. Mais en ce moment, ▓▌
▓████▓▌ mon quartier c'est Barcelone, " Barrio Gotico ", ▓▌
▓████▓▌ voilα, on est lα-bas, on essaye d'arranger les ▓▌
▓████▓▌ choses et de trouver des maniΦres de vivre ▓▌
▓████▓▌ ensemble. Je crois α mille et mille et encore mille ▓▌
▓████▓▌ petites rΘvolutions de quartier, et τa serait une ▓▌
▓████▓▌ rΘvolution qui ne serait pas rΘcupΘrable. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Quand tu chantes " me gusta marijuana ", c'est ▓▌
▓████▓▌ un autre combat pour toi ? Ou c'est moins important ▓▌
▓████▓▌ que le reste ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Oui c'est important, c'est pas pour fumer plus, ▓▌
▓████▓▌ que ce soit l'herbe ou d'autres drogues. Elle sont ▓▌
▓████▓▌ pΘnalisΘes pratiquement partout et on en trouve ▓▌
▓████▓▌ partout, c'est bizarre ! C'est pas normal. ▓▌
▓████▓▌ Personnellement, je milite pour que toutes les ▓▌
▓████▓▌ drogues soient lΘgalisΘes : l'herbe que je consomme ▓▌
▓████▓▌ personellement, la coke, l'hΘro que je ne consomme ▓▌
▓████▓▌ pas. La raison est simple, tout α l'heure on ▓▌
▓████▓▌ parlait de la dΘmocratie qui devient de plus en ▓▌
▓████▓▌ plus une fausse dΘmocratie. Parce que les grandes ▓▌
▓████▓▌ dΘcisions Θconomiques ne sont pas prises par les ▓▌
▓████▓▌ gens pour qui on vote. Il y a beaucoup de pays dans ▓▌
▓████▓▌ le monde et un exemple flagrant est le Mexique, ▓▌
▓████▓▌ mais il y en a d'autres : la Russie et je crois que ▓▌
▓████▓▌ c'est assez gΘnΘral. DerriΦre la dΘmocratie, il y a ▓▌
▓████▓▌ une autre dictature qui est en train de monter ▓▌
▓████▓▌ partout dans le monde, c'est la mafia. Elle se ▓▌
▓████▓▌ cache derriΦre toutes les dΘmocraties en ce moment. ▓▌
▓████▓▌ En AmΘrique Latine, en Afrique, en Russie c'est ▓▌
▓████▓▌ Θvident. Des gens comme Pasqua font a preuve qu'en ▓▌
▓████▓▌ Europe aussi et ca c'est un enorme danger pour le ▓▌
▓████▓▌ futur et je suis convaincu que la dictature du 21e ▓▌
▓████▓▌ siecle c'est la mafia, τa ne sera pas des ▓▌
▓████▓▌ militaires. La Mafia, c'est elle qui dΘtient tout ▓▌
▓████▓▌ le trafic de drogue et τa reprΘsente ΘnormΘment ▓▌
▓████▓▌ d'argent, donc je suis pour qu'on lΘgalise toutes ▓▌
▓████▓▌ les drogues, c'est pour retirer cet argent des ▓▌
▓████▓▌ mains de la mafia, parce que c'est ultra dangereux. ▓▌
▓████▓▌ Cet argent noir reprΘnsente des sommes immenses qui ▓▌
▓████▓▌ vont dans la main de gens dangereux et qui marchent ▓▌
▓████▓▌ main dans la main avec les gouvernements. ╟a fait ▓▌
▓████▓▌ longtemps que je le dis et j'en suis convaincu, ▓▌
▓████▓▌ l'argent de la drogue est l'argent des caisses ▓▌
▓████▓▌ noires de beaucoup de gouvernements. Cet argent ▓▌
▓████▓▌ leur permet de trafiquer sans avoir de de comptes α ▓▌
▓████▓▌ rendre α qui que ce soit. La prohibition, τa ne ▓▌
▓████▓▌ fonctionne pas ! ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Lα par exemple, les mΘdias Web n'ont pas le ▓▌
▓████▓▌ droit de filmer ta musique, est-ce qu'en tant ▓▌
▓████▓▌ qu'artiste, tu t'opposes α la diffusion de ta ▓▌
▓████▓▌ musique sur le Web ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Ma musique est extrΩmement diffusΘe sur le Web. ▓▌
▓████▓▌ Il y plein de sites ou tu peux te descendre plein ▓▌
▓████▓▌ de concerts qu'on a fait en AmΘrique latine. Dans ▓▌
▓████▓▌ l'absolu, je trouve qu'Internet est fabuleux. Dans ▓▌
▓████▓▌ l'histoire de l'humanitΘ, c'est la plus belle ▓▌
▓████▓▌ encyclopΘdie. AprΦs on y trouve de tout et de rien, ▓▌
▓████▓▌ il y a de sacrΘes merdes aussi, c'est un peu un ▓▌
▓████▓▌ rΘsumΘ virtuel du monde d'aujourd'hui... L'avantage ▓▌
▓████▓▌ du Web, c'est aussi la distribution : il y a plein ▓▌
▓████▓▌ de petits groupes qui sont connus et ne sont plus ▓▌
▓████▓▌ les otages de la grande distribution. La ▓▌
▓████▓▌ distrinution de la musique sur Internet est une ▓▌
▓████▓▌ immense rΘvolution. Que la musique circule, ▓▌
▓████▓▌ fonctionne par Internet et soit piratΘe sur ▓▌
▓████▓▌ Internet, je trouve τa plut⌠t bien, c'est comme en ▓▌
▓████▓▌ AmΘrique latine. Si ton disque est piratΘ, c'est un ▓▌
▓████▓▌ signe de bonne santΘ. Si tes disques ne sont pas ▓▌
▓████▓▌ piratΘs, c'est que tout le monde se fout de ta ▓▌
▓████▓▌ musique. Je prΘfΦre sincΦrement Ωtre piratΘ, c'est ▓▌
▓████▓▌ une preuve que ma musique est populaire. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ Q: Quand tu sors un album, lorsque tu Θcris des ▓▌
▓████▓▌ nouvelles chansons, est-ce qu'il y a quelqu'un de ▓▌
▓████▓▌ particulier α qui tu penses, ou pour qui tu te ▓▌
▓████▓▌ defonces ? ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
▓████▓▌ R: Chaque chanson est une pensΘe. J'adore Θcrire ▓▌
▓████▓▌ des chansons. Je crois qu'il ne faut pas se forcer. ▓▌
▓████▓▌ Je disais tout α l'heure que ma carriΦre est ▓▌
▓████▓▌ deriΦre moi. Je ne force pas pour Θcrire des ▓▌
▓████▓▌ chansons. Je ne crois pas α la souffrance au moment ▓▌
▓████▓▌ d'Θcrire, ou α la maladie de la page blanche. Si je ▓▌
▓████▓▌ n'ai rien α dire, j'en ai rien α carrer et je vais ▓▌
▓████▓▌ faire autre chose, τa ne me pose pas de problΦme. ▓▌
▓████▓▌ Mais j'adore Θcrire des chansons, c'est ce que je ▓▌
▓████▓▌ sais faire de mieux. Je ne me considΦre pas comme ▓▌
▓████▓▌ un immense chanteur, ni comme un monstrueux ▓▌
▓████▓▌ guitariste, mais je crois que j'Θcris de belles ▓▌
▓████▓▌ chansons, oui. je sais que je suis pointu car ▓▌
▓████▓▌ j'adore faire ca. ▓▌
▓████▓▌ ▓▌
░ ▓████▓▌ ▓▌
▓ ▐█████▓█ [ A B O U T . U S ] ▓▌
▀█▄▓████▓▓▄█▀ ▓▌
▀██▓██▓▓▀ Our group consists of many rippers who are music enthu- ▓▌
▀█▓▓▓▀ siasts. Justfun is releasing different kind of music ▓▌
▀▓ like indie rock, trip-hop, ethnic, jazz, french, ▓▌
░ electro and many more ... We will bring you the music ▓▌
░ we like and share it with the rest of the under- ▄ ▓▌
░ ground scene. If you have, like us, a passion for ▄▄█▌ ▓▌
░ music, don't hesitate to contact us ! ▄████▓▌ ▓▌
░ █████▀▀▀▀ ▓▌
░ GREETinGs : Nuhs . Hit2000. FMF . Ksi . PNW . CHR ░███ ▓▌
░ Om . Rh . IGR . Fuffens . Remix . REV ██▌ ▓▌
SB . Kw . LOGOS . iTs ... ▓██ ▓▌
░ and all ppl who share music with us ! ▄▄▄██▌ ▓▌
▐▓ ▐░▓▓▓▓▌ ░ ░▌
▀■░▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▐▓░░░▓▌▄▄█▓█▄▄■▀
▄█▒████████▓▓▀ ▀▀▀▀▀ ▀▓██▓███▓▄
▄▓██▓██████▓▓█▀ [ C O N T A C T ] ▀▀▀▓██▓▌
▓█████████▓▓█▀ ▐█▄██▓▀
▐███▓██▀▀▓▀░ We're currently looking for : ██▓▓█▀▀
▓████▓▌ ░ - music enthusiast ppl buying cds on a regular basis. ▐▓▀▀
▓████▓▌ - ppl who can get promos or advanced rls. ▀ ░▌
░ ▓████▓▌ - Admins who can get shells for Irc distribution. ▓▌
▓ ▐█████▓█ - Siteop who can provide t1/t3/50gb for our archive.▄ ▓▌
▀█▄▓████▓▓▄█▀ - People with skill and experience ▄▄█▌ ▓▌
▀██▓██▓▓▀ ... and everyone who wants to help in a ▄████▓▌ ▓▌
▀█▓▓▓▀ pleasant atmosphere our Just family. █████▀▀▀▀ ▓▌
▀▓ ░███ ▓▌
░ Share your forces with us ! ██▌ ▓▌
▐▓ █▓▌ Webpage : zor.org/justfun ▐░▓▓▓▓▌ █▓▌ ░▌
▀■▄▐█▓▓ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▐▓░░░▓▌▄▐█▓▓ ▄■▀
░ ███▓▓ ▀▀▀▀▀ ███▓▓
▄▄▄▄▄▓▄▄▓████▓▓▄▄▄▄░▄▄ ▄▄▄▄▄▓▄▄▓████▓▓▄▄▄▄░▄
▀▓█████████████▓▓▓▀ ▀▓█████████████▓▓▓▀
░ ▀▓██████▓██▓▓▀ NFO and Layout proudly made in Quebec ░ ▀▓██████▓██▓▓▀
▀▓█████▓▓▓ by z0oy0rk (http://zooyork.sempex.org) ▀▓█████▓▓▓
▐███████▓▓▌ ▐███████▓▓▌
▓███▀ ▀▓█▓▓ [ J U S T F U N born in Apr. 2 0 0 0 ] ▓███▀ ▀▓█▓▓
▐█▓▀ ░▀█▓▌ ▐█▓▀ ░▀█▓▌
█▀ ▀▓ █▀ ▀▓
▀░ ░ ░▀ ▀░ z!░▀